Grim
Reaper Charley Davidson is back in the twelfth installment of Darynda
Jones’ New York Times bestselling paranormal series.
Ever
since Reyes escaped from a hell dimension in which Charley accidently
trapped him, the son of Satan has been brimstone-bent on destroying
the world his heavenly Brother created. His volatile tendencies have
put Charley in a bit of a pickle. But that’s not the only briny
vegetable on her plate. While trying to domesticate the feral being
that used to be her husband, she also has to deal with her everyday
life of annoying all manner of beings—some corporeal, some not so
much—as she struggles to right the wrongs of society. Only this
time she’s not uncovering a murder. This time she’s covering one
up.
Add to that her new occupation of keeping a
startup PI venture—the indomitable mystery-solving team of Amber
Kowalski and Quentin Rutherford—out of trouble and dealing with the
Vatican’s inquiries into her beloved daughter, and Charley is on
the brink of throwing in the towel and becoming a professional
shopper. Or possibly a live mannequin. But when someone starts
attacking humans who are sensitive to the supernatural world, Charley
knows it’s time to let loose her razor sharp claws. Then again, her
number one suspect is the dark entity she’s loved for centuries. So
the question becomes, can she tame the unruly beast before it
destroys everything she’s worked so hard to protect?
Po
ucieczce z piekła, Reyes dosłownie znika, zostawiając Charley bez
odpowiedzi na podstawowe pytanie: co się stało z jej mężem?
Ponury
żniwiarz aka prywatny detektyw rozwiązuje jedną sprawę za drugą
(nie zawsze kryminalną), a wszystko z charakterystycznym dla siebie
poczuciem humoru.
Wujek
Bob prosi Charley o pomoc w znalezieniu seryjnego mordercy.
Przyjaciółka Pari potrzebuje pomocy w… ukryciu „zbrodni”
wobec natrętnego, chorobliwie zazdrosnego mężczyzny. W celu
oczyszczenia przyjaciółki - Charley podejmuje drastyczne kroki, w
tym próbuje wyjaśnić zagadkę śmierci syna szefowej mafii (wobec
której prowadzone jest wieloletnie dochodzenie przez FBI). Wynik
tegoż śledztwa okazuje się dość zaskakujący.
W
międzyczasie Archanioł Michał oczekuje od Charley, by poradziła
sobie ze wściekłym bogiem, który kiedyś był jej mężem - w
ciągu doby. Przy czym ów bóg o zmiennych nastrojach nie pozwala
zaznać "swej małżonce" snu.
W
tej części dowiadujemy się wiele na temat przeszłości naszej
ulubionej pary bogów i wszystkich wcieleń Reyes’a.
Książka
kończy się niezwykle wzruszającym cliffhangerem.
Kilka wybranych przeze mnie cytatów: 
Niestety na język polski przetłumaczone zostały przynajmniej na razie tylko trzy pierwsze tomy cyklu "Charley Davidson" przez Wydawnictwo Papierowy Księżyc, które dostępne są tutaj>>.
"The Trouble with Twelfth Grave" można więc przeczytać obecnie wyłącznie w języku angielskim (szczerze mówiąc sądzę, że ze względu na obecność idiomów i specyficznych wyrażeń, charakterystycznych dla autorki i tak lepiej czytać tę serię w oryginale).
Wersję po angielsku można nabyć m.in. w Krainie Książek.
